ども。鉄王です。
いやあ、知らなかった知らなかった。OpenOffice.org 3.0 beta って日本語化されてたんですね。たまたまWikipedia読んでて知った次第でして。
……ということで、先日インストールした英語版にランゲージパックを追加しました。
ランゲージパック（OOo_3.0.0beta_20080429_LinuxIntel_langpack_ja_deb.tar.gz）はKDDI研究所のミラーよりダウンロード。
本家版同様、以前のエントリー「Ubuntu 7.10（Gutsy Gibbon）の OpenOffice.org 2.4.1 アンインストール→3.0 beta インストール」に書いた手順でインストール、あっさりと日本語化できたのでした。
メニューのアンチエイリアスもバッチリです。
で、日本語化されたスプラッシュスクリーンがこれ。
「へようこそ OpenOffice.org」って……倒置法？
……と思いきや、2008年7月上旬にリリースされてた（これまた見落としてた）ランゲージパックのRC1版を当てたら「ようこそ OpenOffice.org」と修正されてました。
ftp://ftp.kddilabs.jp/office/openoffice/extended/ の一覧
ftp://ftp.kddilabs.jp/office/openoffice/extended/
