ども。鉄王です。
WordPressが2.5になり何が便利になったかって、プラグインのアップデートが簡単になったこと。
それまでは、プラグイン配布サイトから.zipファイル（まあ、たいていの場合）を落としてきて展開してftpで「plugins」フォルダにアップロード……てな感じだったのですが、管理画面で自動アップデートを指定すれば、サーバにダウンロード→展開→適用 まで一気に進むという便利な仕様になったのです。
が、それにもたれかかってたらエラいことに。
スパムコメントを捕捉するプラグイン『Akismet』を
新しいバージョンの Akismet が利用可能です。バージョン 2.2 をこちらからダウンロードするか、または自動アップグレードを実行してください。
のすすめどおりにアップデートしたら、管理画面のUIを向上するプラグイン『Lighter Menus』が効かなくなってしまいました。このサイトだけの現象かと思ったのですが、並行して運用しているサイト（現在、WordPress 2.6.2で運用中）も同様の状況になり、あわてて以前のバージョンに書き戻した次第です。
今のところ「akismet lighter menus」でググっても情報が出てきてないのですが、そのうちバグフィックスなり、対処法なりが出てくるんじゃないかと甘い期待に100カノッサ。
